中国新闻服务，Hefei，6月28日标题：为什么Bai Juyi的诗延伸到东方和西方？ - 阿纳伊省苏州拜·朱伊研究协会主席Zhao Hanqing的现有采访 中国Qiang新闻服务记者 丹王朝的现实诗人拜·尤（Bai Jui）也是唐朝最多产的诗人之一。他们的诗有各种各样的歌曲，简单而流行的语言，充满了情感。他的独家作品，例如“ pipasin”和“永恒的悲伤之歌”，从此广泛延伸到东向西，具有长期的活力和深刻的影响力。 为什么Baijui诗歌可以在东西方延伸？什么灵感为东方和西方之间的文化交流提供了这种沟通过程？阿姆胡（AmhuiBai Juyi的影响和国际影响。 这是面试转录的一般描述： 中国新闻服务记者：为什么Bai Juyi诗可以扩展东部和西部？ Zhao Hanqing：Bai Juyi的诗超越，传播并受到高度赞赏，超越，传播，并受到东方和西方之间的文化差异的好评。核心在于它以一般语言，普遍情绪和意识形态的含义获得了高度的统一性。 Bai Juyi实践了“老妇人可以理解”的创意概念，放弃了罕见的迹象并且易于理解，因此这首诗在更大程度的翻译中保留了其原始含义，这有助于不同语言的读者理解它。 例如，诸如Charcales的卖方和Qin Zhong的歌曲之类的Carehumantaranian著作与西方的照明和现代左派的想法深远。美国诗人詹姆斯·赖特（James Wright“新衣服和歌曲”的皮毛如何“使用温暖的外套，使穷人使用温暖的外套”，它继续批评和人类护理。“ Pipa Xing”包括“全世界”所有堕落的人的人。日本将其融入了“事物的事物”的美观，并将其融入了“事物的美观”，以及“西方的现象”，以及现有的Entiment Entiment Entiment Entiment Entimentiment isentimalsistentimentisenance issance issance isonance。 《永恒的悲伤之歌》将史诗般的悲剧与戏剧性的结构结合在一起，其情节的紧张关系与西方文学故事相似。特别是，“回头，微笑和微笑”等图像的强烈感觉与日本的“痛苦”的美学相吻合，因此日本作者吉布（Jib）引用了拜的诗歌，几个社区在“ genji的故事”中。 魔术小说《萨蒙·库凯（SammonKūkai）：坦格纳斯特·幽灵宴会》（Tangnasty Ghost Banquet）是由日本作家孟·齐马库拉（Meng Zimakura）创作的，是拜·朱伊（Bai Juyi）的主角之一，他讲述了唐和Yang Guife的皇帝Xuanzong时代的故事。这个p霍多（Hoto）展示了小说《恶魔猫传奇》（The Legend of the Demon Cat）的拜朱（Baijui）特征的改编海报。电影《魔鬼的猫的传奇》的官方妻子 拜伊诗歌传播历史的本质是地理位置和重建过程。在日本，他的讽刺诗成为贵族花园中“ Cazy”的乐趣。在西方，亚瑟·韦里（Arthur Werry）幻想的翻译突出了意识形态的本质，但詹姆斯·赖特（James Wright）直接重建了这首诗，这反映了美国工人阶级的困境。 Bai Juyi将其用作受欢迎的人，并作为划船，凭借加分校宗教，善解人意和生活哲学的怜悯。它的成功表明，真正的世界经典经典是可以以最简单的方式吸引人类思想的。 中国新闻服务记者：为什么Bai Juyi的现实风格会引起西方的共鸣？ Zhao Hanqing：首先，组合它的语言易于性及其与主题产生共鸣的能力。拜·胡耶（Bai Juyi）说：“老妇人可以理解它，语言简单简单，很大程度上减少了艺术的翻译概念的丧失。他们的诗歌集中在日常生活上（因为“他们将要迟到”，因为“他们正在落入世界”），以及生活的哲学（作为生活中的哲学，“落入世界中的同一人”。这些问题是在这些问题中耕种的，并探讨了一场耕种，并探讨了一场耕种。 第二个是现实主义和人类精神。 Bai Juyi的诗专注于“文章是在时代写的”，其批判精神与西方照明后的人道主义价值观非常一致。詹姆斯·赖特（James Wright）直接反映了拜·尤（Bai Jui）在诗歌收藏中的低等阶级人士的同情心。 第三个是历史和情感紧张。诸如“永恒的悲伤之歌”和“ pipasin”之类的悠久历史诗是清晰的结构和cha赛车和戏剧性的表情更接近西方文学传统。他的情感表达简单而强大，与传统的隐性中国诗歌不同，西方读者很容易接受。 2023年1月7日，在加拿大多伦多，“加拿大 - 中国商誉大使”，著名的喜剧演员和学者达山（Darshan）在《丹·拜·朱伊（Tan Bai Juyi）的诗人》中朗诵了《永恒的悲伤之歌》，在“中国和西方音乐会” 20123年。中国新闻服务记者的Yu Ruidong摄影摄影 中国新闻服务记者您可以介绍东部和西部的拜·朱伊诗的传播和特征吗？ Zhao Hanqing：在日本的Haian期间，他的贵族很荣幸能阅读Bai的诗歌。 Kukai Monk和Sugawara领域等著名的学者都赞扬Bai Juyi的诗歌，并认为这是文学宝藏。拜伊的诗歌代表了“ M的大句子总数”的28％（507首诗）一年“由日本学者编辑。 从19世纪末到二十世纪初，英国的案学家Zhairi和Arthur Weley首次翻译了Bai Juyi的诗。其中，亚瑟·韦里（Arthur Werry）翻译的“ 170首中国诗歌”之类的作品为西方对中国诗歌的认可奠定了基础。在二十世纪中叶，诗人和伊斯兰学家（Sínologists）（例如肯尼斯·雷克斯（Kenneth Rex Roth）和沃森（Watson）宣传了“创意翻译”，而艾伦·金斯伯格（Allen Ginsberg）和其他人则与再见乔的诗歌互动。此外，詹姆斯·赖特（James Wright）的诗歌集于1963年发表，该分支机构将Br.eak“受到Bai Juyi的流亡体验的启发，是十字文化娱乐的象征。 中国新闻服务记者：为什么拜·朱伊（Bai Jui）在日本的影响力超越了李·拜（Li Bai）？ Zhao Hanqing：首先，流行和文化适应：Bai Juyi的诗歌语言很简单，但是Li Shang和Sav的黑暗李白的年龄很难被当时的日本文学学者消化。 其次，该主题与贵族美学一致。 Baijui的休闲诗符合日本贵族生活的好处，例如“休闲生活”，“快乐休闲”和“休闲生活”。诸如“ Awedida de Punp”和“ Flores，No Flowers”之类的感官诗符合“精疲力尽”的美学，而讽刺诗歌剥夺了其政治品质，并使其成为景观叙述。 最后，工作人员赞扬官员向萨加皇帝评估其在西拉基诗中的牧师。 Sugawara Mitsuma Mitsuma Mitsuma模仿了他的神圣风格，Shiraki论文集合成为了司法教育的典范，这使他得以融入日本的文化基因。 中国新闻服务记者：拜·胡耶诗歌对东西方之间的文化交流有什么灵感？ Zhao Hanqing：真正的情感是穿越文化障碍的核心。拜·朱伊（Bai Juyi）的诗使用流行的“老妇人可以理解”来实现情感坦率。与史诗般的故事相比，编写身体经历（例如旅行和衰老）更有可能引起同理心。 此外，“受欢迎程度”是跨文化交流的重要方法。从贵族日本人到美国工人的诗人，拜朱伊诗人的一般本质是接受的起点，纠正了“值得传播”的错误观念。 还需要位置和娱乐。詹姆斯·赖特（James Wright）将杨氏河的弦乐转变为明尼苏达州的暮光之城，紫色的事工重建了Everlast的悲伤之歌，以使其对皇帝的热爱。 最后，这是对丰富经典含义的双向解释。西方学者是Jui诗的“人道主义”，并提取了日本文学的摘录，“事物的美学”。各种解释表明，经典的活力在于开放解释。 “库坦河谷口中的冷烟很低，月亮面在CI城市Baidi的头部以西”。这张照片显示了拜朱伊诗中的quatang山谷。 （数据照片）中国新闻服务记者的照片 总而言之，拜朱伊从国内外的诗歌旅行揭示了文化交流的本质。它不是单向生产，而是通过翻译和位置的共生。因此，通过促进中国上级文化，我们必须关注“传统”，情感社区以及创造性地改变接收者的能力。 （多于） 受访者个人资料： Zhao Hanqing。受访者提供的照片 Zhao Hanqing博士文献目前是Anhui苏州Bai Jui Research Association的主席。 Zhao Hanqing长期以来一直在研究Bai Juyi培养物。拜·胡耶（Bai Juyi）从1980年代开始学习，并写了数百种关于拜·尤耶（Bai Juyi）文化的作品。诸如“ gra”之类的文档nd of bai jui诗歌的运河”，“为什么拜·朱伊（Bai Jui）的家人在星期五决定”和“为什么拜·朱（Bai Jui）反对她对xiangling的爱？ “他有很大的影响力。除了拜·胡耶（Bai Juyi）的主题外，他还出版了许多小说，例如《盖希亚战役》和《日本英雄欧·劳霍》。 “ 如何在C909航行九周年的大型系列中开发它？ 哪些人权智慧包括古典人类文明？ 为什么Baijui诗歌扩展了这本书和西部？ 有毒的南瓜 Raichingte的疯狂短语“ Mata Mixhies”引起了公众舆论对岛屿的愤怒。 由于生命有危险，不要在高温下做这5件事！ 实施“有效做一件事”，并为政府服务撰写新的章节，以促进人们并受益于公司 法国战斗飞机在20,000米的高度上进行了练习。 “ 1995年之后”地理学教授“ 3D Board Pintering”使互联网变得很棒 为什么每个人都有“转弯”的脑袋？是“两个转”聪明？ “南瓜点”是为互联网用户的“在上帝中出版的”。什么是营养价值？ 实时广播纠正了Rai Qingte的“台湾独立性”和“策展人”的错误。我们都是中国人 “莱切的自由”背后是解决“千年问题”的解决方案 为什么可以从床上摇动地震3.6级？ Jinjiang City和Wajijiwa正在热门搜索中。为短微型戏剧定义版权有什么困难？ 不要触摸它，这是有毒的！ 在您20岁生日后，您的梦想将实现！ Yang Hansen被选为第16选择并进入NBA 马利：标签不应受演员的约束